نقل المرض من خلال الممارسات التقليدية الضارة 实行有害的传统习俗传播疾病
علينا أن نجعل مع نقل المرض من الأم إلى الطفل شاملا. 我们必须普及预防该疾病母婴传播的工作。
ومنذ ذلك الحين، والحكومة تسعى إلى الوقاية من نقل المرض وتوفير الرعاية للمرضى. 自那时以来，政府一直努力防止艾滋病的传染和对艾滋病人的治疗。
وفي السنتين الماضيتين، أدى برنامج بارز لمنع نقل المرض من الأم إلى الطفل إلى نتائج إيجابية. 在过去的两年里，一项旨在预防母婴传播的积极方案取得了丰硕成果。
`6` يجري اختبار برنامج للوقاية من نقل المرض من الأم إلى الطفل في 3 دوائر محلية من أصل 72. 一个预防母婴传播的方案正在全国72个县的3个县中开展实验。
كما واصلت الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي النهوض ببرامج خاصة بالعقاقير المضادة للفيروسات الرجعية والوقاية من نقل المرض من الأم إلى طفلها. 南共体成员国还继续大量制定关于抗逆转录病毒疗法和预防母婴传播的方案。
غير أن هذه النسبة العالية المتعلقة بالدراية بوجود الإيدز لا تتناسب مع نسبة الدراية المتعلقة بوسائل نقل المرض والوقاية منه. 虽然对艾滋病的了解达到很高的程度，但对这种病症传播方式及防治的知识并没达到相应的水平。
كما بدأت حكومتي، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغيرها من شركاء التنمية الآخرين في إنشاء خمسة مواقع لبرامج نقل المرض من الأم إلى الطفل. 在联合国儿童基金会和其它发展伙伴的协助下，我国政府已率先建立五个防止母婴传染方案地点。
ونؤكد أيضا على أهمية تفعيل وتدعيم التدابير الوقائية بالذات ما يتعلق منها بالتوعية والحد من السلوكيات المساهمة في نقل المرض وانتشاره. 我们申明，加强预防性措施，特别是旨在就导致艾滋病毒传播的行为开展教育并加以控制的预防性措施，具有重要意义。
ونؤكد أيضا على أهمية تفعيل وتدعيم السبل الوقائية بالذات المتعلق منها بالتوعية والحد من السلوكيات المساهمة في نقل المرض وانتشاره. 我们还想重申，加强预防性措施，特别是公众对于艾滋病的认识，以及对那些导致艾滋病感染和蔓延的行为加以限制也非常重要。
جوال إصدار